Le mot vietnamien "quyền thuật" se traduit en français par "l'art de la boxe aux poings non gantés". C'est un terme qui désigne une forme de combat où les participants se battent sans gants, en utilisant principalement leurs poings. Voici une explication détaillée :
"Quyền thuật" est un terme qui fait référence à un style de boxe où les combattants se battent avec leurs mains nues, sans protection. Cela implique des techniques de frappe, d'esquive et de combat rapproché.
Ce mot est souvent utilisé dans le contexte des arts martiaux ou des sports de combat. On peut l'employer lorsque l'on parle d'entraînement, de compétitions ou de techniques spécifiques liées à cette forme de combat.
Dans un contexte plus avancé, "quyền thuật" peut également faire référence à des philosophies ou des stratégies de combat qui vont au-delà des simples techniques physiques. Cela peut inclure des aspects mentaux, comme la concentration, la gestion de la peur ou la lecture des mouvements de l'adversaire.
Il n'y a pas beaucoup de variantes pour "quyền thuật", mais on peut trouver des termes liés aux différents styles de combats ou aux mouvements spécifiques. Par exemple : - "quyền" (拳) signifie "poing" ou "frapper". - "thuật" (术) signifie "technique" ou "art".
Bien que "quyền thuật" soit principalement utilisé pour désigner l'art de la boxe aux poings non gantés, dans un autre contexte, le mot "quyền" peut également désigner le pouvoir ou le droit. Par exemple, "quyền lực" signifie "pouvoir" et "quyền lợi" signifie "droit" ou "intérêt".
Quelques synonymes ou termes proches incluent : - "võ thuật" (武术) : qui signifie "arts martiaux", englobant un plus large éventail de techniques de combat. - "boxing" : qui fait référence à la boxe en général, bien que cela implique souvent l'utilisation de gants.